運営者情報

このサイトについて

翻訳されない世界は、日本のメディアではあまり報じられない海外のニュースを、日本語の解説記事としてお届けするサイトです。次の5つの分野を扱っています。

海外政治 — 日本のメディアではあまり取り上げられない、各国の政治ニュースを背景から解説します。
気候・災害 — 世界各地の記録的な気象、大規模な自然災害、気候変動をめぐる動きを追います。
感染症・健康 — 世界各地の感染症の発生状況と公衆衛生の動き。WHOなど公的機関の発表をもとに、日本への影響を含めて解説します。
アート・カルチャー — 考古学の新たな発見、世界の美術館・博物館の展覧会や収蔵、文化財の保護・返還・被害をめぐる動き。何が見つかり、何が展示されるのかだけでなく、その背景にある歴史と文脈を解説します。
デザイン・雑貨・イベント — 海外のデザイン、雑貨、催しもの。日本ではまだ知られていないものを紹介します。

当サイトの記事は、海外メディアが公開しているRSSフィードや記事から話題を選び、その事実関係を要約したうえで、日本の読者に向けた背景の解説や文脈を書き加えたものです。原文をそのまま翻訳して転載することはしていません。

公開されるすべての記事は、公開前に運営者が内容を確認したものです。事実関係、出典の妥当性、日本語としての読みやすさを人の目でチェックしています。

すべての記事には出典元の媒体名と原文へのリンクを明記しています。より正確で詳しい情報は、必ず原文をご確認ください。記事の性質と情報の扱いについては、免責事項もあわせてご覧ください。

記事の内容に誤りや、出典の扱いに問題を見つけられた場合は、お問い合わせからご連絡ください。確認のうえ、速やかに訂正または記事の取り下げを行います。海外メディアの権利者の方からのご連絡にも、同じ窓口で対応いたします。

翻訳されない世界編集部