翻訳されない世界

日本ではあまり報じられない海外のニュースを、背景解説つきの日本語記事でお届けします。

海外政治 気候・災害 感染症・健康 アート・カルチャー デザイン・雑貨・イベント 地域から探す 検索
  • 気候・災害 2026年9月24日 Mongabay

    北極圏400万の湖を追う地図、永久凍土融解の手がかりに

    北極圏の約400万の湖を追跡できる無料の地図「ロスト・レイクス」が公開された。湖の増減は、直接観測しにくい永久凍土の融解を知る手がかりになるという。

  • 海外政治 2026年9月24日 Anadolu Agency

    アゼルバイジャン、スパイ罪のフランス人男性を恩赦

    アゼルバイジャンのアリエフ大統領が、スパイ罪で禁錮10年の判決を受けていたフランス人男性を恩赦した。フランス政府は判決を不当として釈放を求めていた。

  • アート・カルチャー 2026年9月24日 The Art Newspaper

    シカゴ美術館、ナチス占領下アムステルダムで売却の絵画を遺族へ返還

    シカゴ美術館が、1940年にナチス占領下のアムステルダムで競売にかけられたジャン・メッツァンジェの絵画を、ユダヤ人収集家の遺族に返還することで合意した。決め手は絵の裏側に残る鉛筆の跡だった。

  • 感染症・健康 2026年9月24日 CIDRAP (COVID-19)

    コロナ禍の米公衆衛生職員、7割超が深刻な嫌がらせ被害 調査で判明

    米国の地方・州の公衆衛生職員109人への調査で、7割超が脅迫や嫌がらせを受けていたことが分かった。

  • 感染症・健康 2026年9月23日 CIDRAP (COVID-19)

    米国の低所得層向けコロナワクチン、CDCの遅れで供給滞る

    米国で低所得層や無保険の子どもに無料接種を提供するVFCプログラムに、更新された新型コロナワクチンがまだ届いていない。CDCが発注手続きを開いておらず、公衆衛生当局者が懸念を示している。

  • 気候・災害 2026年9月23日 Climate Home News

    ネパールの洪水被害に世界から約9000万ドルの寄付、国連基金は拠出決まらず

    ヒマラヤの洪水被害を受けたネパールに世界中から約9000万ドルの寄付が集まったと、ネパールの気候交渉担当者が明らかにした。一方、国連のロス&ダメージ基金は依然として支援を決定できずにいる。

  • アート・カルチャー 2026年9月23日 Hyperallergic

    メトロポリタン美術館、寄贈を断り彫刻3点のナイジェリア返還を仲介 長期貸与で展示は継続

    米コレクターの寄贈提案を退けたメトロポリタン美術館が、ナイジェリア側への所有権移転と長期貸与を組み合わせ、彫刻3点をニューヨークに残したまま展示を続ける経緯を解説する。

  • 海外政治 2026年9月23日 Africanews

    南スーダン、初の国政選挙前に大統領が政権解体 直前の法改正が波紋

    南スーダンで現地時間9月22日、大統領が移行政府を解体。12月22日の初の国政選挙を控え、専門家は直前の法改正が大統領に移行過程の全権を与えたと指摘している。

  • デザイン・雑貨・イベント 2026年9月23日 Dezeen

    展望台つきの凱旋門がドローンと狙撃手の拠点に トランプ氏が変更を発表

    ワシントンD.C.に計画されている高さ76メートルの凱旋門を、ドローンの保管・発進と狙撃部隊の拠点にするとトランプ大統領が発表した。当初は一般公開の展望台と展示室を備えた観光施設で、5月と7月に二つの委員会の審査を通していた。

  • アート・カルチャー 2026年9月23日 The Art Newspaper

    17世紀の女性画家、名前の性別誤読と裁判記録から実像が浮かぶ

    男性画家とされてきた17世紀ローマの画家クラウディア・デル・ブファロ。オスロの展覧会準備の調査で、名門一族とは無関係だったことや裁判記録への登場が判明した。

  • 海外政治 2026年9月23日 Africanews

    エジプト、2015年射殺の詩人遺族に10年超を経て補償金支払い

    2015年にカイロで警官に撃たれ死亡した詩人シャイマー・サッバーグの遺族に、エジプト政府が10年以上を経て補償金を支払った。裁判所の命令が出てから2年以上が過ぎていた。

  • デザイン・雑貨・イベント 2026年9月23日 Dezeen

    作品を後付けにせず躯体に組み込む オークランドの新3駅、マオリの設計原則で

    建築事務所グリムショーが、ニュージーランド・オークランドの都市鉄道City Rail Link向けに3駅を設計した。土地に慣習的な権威を持つマオリの集団と組み、各駅の入口ホールの作品を建物の躯体に作り込んだ。駅名もマオリ語。

これまでの記事をすべて見る(月別アーカイブ)

運営者情報 プライバシーポリシー 免責事項 お問い合わせ RSS

当サイトの記事は、海外の報道を要約し、独自の背景解説を加えて執筆したものです。各記事には出典元と原文へのリンクを明記しています。

© 2026 翻訳されない世界